Quiz : connaissez-vous ces expressions espagnoles ?
Qui n’a jamais fait l’erreur de calquer une expression française sur une expression espagnole ? Mettez fin aux embûches idiomatiques, plongez-vous dès à présent dans un quiz spécial expressions espagnoles, en explorant l’univers fascinant et insolite de ces expressions espagnoles emblématiques.
Par exemple, connaissez-vous la signification des expressions courantes en espagnol « hablar por los codos » ou encore « Pedir peras al olmo »? Peut-être cherchez vous à traduire l’expression française « quand les poules auront des dents » ? En espagnol, il n’est plus question de poules ni de dents, mais plutôt de grenouilles et de poils, tout aussi improbables, n’est-ce pas ?
Que cela soit pour réviser ou simplement le plaisir d’apprendre, dictons, tournures idiomatiques, proverbes, expressions utiles ou bien encore maximes en espagnol n’auront plus de secrets pour vous. Pour augmenter vos chances de réussite, retrouvez certaines réponses sur la page Facebook d’hispeo. Et, si vous souhaitez en savoir plus sur l’origine de ces expressions espagnoles, lancez-vous et jouez au quiz d’Hispeo ! A bon entendeur, salut !, ¡A buen entendor, pocas palabras bastan ! ¡Suerte! (Bonne chance !)
Quiz expressions espagnoles : comment ça marche ?
Les réponses et leurs explications apparaîtront au fur et à mesure de votre avancement dans le QCM. Au fil de vos réponses, explorez l’origine historique, l’étymologie et des anecdotes pour comprendre en profondeur le sens de ces expressions espagnoles insolites et les maîtriser. Un récapitulatif des bonnes et mauvaises réponses ainsi que votre score s’afficheront après avoir validé le quiz. En fonction du nombre de bonnes réponses, vous saurez si vous êtes un crack des expressions espagnoles, si vous êtes incollable sur le sujet ou si vous y êtes presque. Certaines réponses vous paraîtront peut-être insolites. C’est parti ! ¡Vamos!
Quel est votre score ?
Découvrez votre score au quiz, à quelle catégorie de gagnant vous appartenez et votre place sur le podium. Quel vainqueur serez-vous ? : « Tu es un crack », « Tu as l’étoffe d’un champion » ou « Tu y es presque ».
N’hésitez pas à partager, à commenter vos résultats, et à donner vos impressions sur la page Facebook d’hispeo (sans révéler les bonnes réponses, bien sûr ! ¡por supuesto! ).
Continuez à tester vos connaissances en espagnol avec les autres quiz d’hispeo
Envie de rejouer ou de vous tester sur d’autres connaissances en espagnol (verbes espagnols, culture hispanique) ? Relevez dès maintenant le défi des autres quiz d’hispeo :
Pour en savoir plus sur l’espagnol et la culture hispanique, vous pouvez retrouver également de nombreuses actualités et informations chaque semaine sur les métiers de la traduction, l’interprétariat la transcription audio et de la rédaction Web sur le blog d’hispeo et sur la page Facebook d’hispeo. Découvrez également les articles d’hispeo : converser en Espagnol en voyage, ou encore bien choisir son dictionnaire d’espagnol : sélection des dictionnaires de référence et bien d’autres articles encore sur le blog d’hispeo.
Besoin d’une traduction technique ou d’une transcription en espagnol ? Parcourez les services ici : traduction, interprétariat à distance, transcription audio, rédaction Web (service exclusivement en langue espagnole et française).