Besoin d’un traducteur espagnol professionnel ? ¡Bienvenido!

Accueil » Qui suis-je ?

Hispeo, une expertise bilingue espagnol-français

Qui suis-je ? Créée en 2010 et basée dans le sud de l’Île-de-France (94), Hispeo est le fruit de mon expérience de traductrice/interprète professionnelle acquise au sein de multinationales françaises et internationales (BTP, agroalimentaire, industrie papetière, etc.) en France et en Espagne.

Après des études universitaires en Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (LLCE espagnol) menées en France et en Espagne dans les années 2000, j’ai complété mon parcours par le diplôme de traduction commerciale de la COCEF.

Mon parcours m’a amenée à travailler en entreprise et en freelance sur des projets variés, en France comme en Espagne, avant de me spécialiser dans la traduction technique.

Parfaitement bilingue espagnol, après plus de 15 ans d’expérience en traduction technique, ma conviction reste toujours la même : on ne négocie jamais mieux que dans la langue de son interlocuteur pour mener à bien ses projets. Par ailleurs, une traduction approximative ou encore une erreur d’interprétation peut avoir un impact direct sur vos projets et n’est jamais sans conséquence. La traduction est un métier à part entière.

Grâce à la confiance renouvelée de mes clients, au fil des années, j’ai pu enrichir avec hispeo mon offre de services avec la transcription audio. Pour aller toujours plus loin, j’ai achevé en 2020 une formation de Community Manager et me suis formée aux rudiments de la rédaction web, de la stratégie social media et du SEO.

Aujourd’hui, j’interviens sur tous types de contenus, de la traduction technique et commerciale à des supports plus rédactionnels. Mon parcours est aussi le reflet de ce que je propose aujourd’hui.

Des prestations sur mesure en espagnol

Hispeo vous propose des prestations sur mesure en espagnol adaptées à vos besoins en traduction, interprétariat à distance, transcription audio et rédaction de contenus Web. L’accompagnement se fait à chaque étape du devis à la finalisation de votre projet. Que vous soyez un particulier porteur d’un projet personnel ou une entreprise située à Paris, à Créteil, et en Île-de-France (75, 94,91,92,78,95), ou partout en France (Lyon, Marseille, Bordeaux, Toulouse, Tours, Chartres ou dans de nombreuses autres villes.), faites appel à un traducteur professionnel dont l’expertise est au cœur de son métier.

Si vous souhaitez plus d’informations sur les tarifs et prestations, ou obtenir un devis gratuit et sans engagement, contactez-moi. Le plus court chemin entre vous et la réalisation de votre projet, c’est par ici !

Pourquoi choisir Hispeo ?

Plus de 15 ans d’expérience en traduction et interprétariat français-espagnol au service de vos documents techniques et professionnels.
Expertise dans des secteurs techniques variés.
Spécialiste de la transcription de comptes-rendus audio espagnol-français.
Interprétariat à distance réactif et flexible.
Compétences en rédaction web et SEO (blog Hispeo)
Devis clair, gratuit et sans engagement.
Prix transparents.