Références

Du particulier à la multinationale en passant par la start-up, retrouvez les clients qui ont donné vie à leur projet avec hispeo.

Ils font confiance à hispeo

GVD-Diffusion – Rapides Savoyard. Traduction d’une présentation commerciale en espagnol (thématique industrie – électroménagers).
Particulier. Traduction du français vers l’espagnol (thématique mariage).
Agence digitale Montréal. Traduction en espagnol de textes touristiques et de divertissement (thématique Las Vegas).
Saloni France. Interprétariat espagnol en distanciel de réunions d’affaires (secteur Industrie).
Association F93. Retranscription intégrale en espagnol d’une interview d’un décathlonien espagnol et traductions sportives de l’espagnol vers le français.
Documentaliste/gestionnaire de données (particulier). Retranscription intégrale en espagnol d’un témoignage historique.
Multinationale française. Retranscription en français de réunions de comités d’entreprise
Wolters Kluwer France (presse et édition professionnelles).Traduction espagnol-français d’un ouvrage de médecine vétérinaire, traductions vétérinaires espagnol-français et français -espagnol (thématique rurale)
Office de Tourisme du Pays des Impressionnistes (tourisme). Traduction français-espagnol d’un site web
Hypnoz (agence de création). Traduction français-espagnol d’un leaflet tablette multimédia
Particulier. Traduction français-espagnol d’une lettre de motivation pour obtention d’un stage en Espagne
Inversiones Arrazola (entreprise de haute couture). Interprétariat colombien-français Salon du Textile Première Vision Villepinte
ITC France (agence de traduction).Traductions espagnol-français de contes pour enfants, traduction de spots publicitaires, traductions techniques, juridiques et financières espagnol-français
Correct online (réseau national de rédacteurs, correcteurs et traducteurs). Traductions agricoles et botaniques espagnol-français, traduction français-espagnol d’articles web dans le domaine des assurances (gros volumes)
Laboratoires DVI (fabrication et distribution de produits nutritionnels et diététiques). Traduction français-espagnol de pages web
Nomad Attitudd (spécialiste de l’objet publicitaire écologique). Négociation et suivi commercial en espagnol
Agestrad (agence de traduction en Espagne). Traductions agricoles et BTP espagnol-français et enquêtes téléphoniques
Rezonux (spécialiste en nouvelles technologies web et logiciels libres). Traduction en espagnol d’une application Facebook

Ils m’ont fait confiance au sein de leur entreprise

Daregal (herbes aromatiques culinaires surgelées) : coordinatrice-traductrice logistique Espagne – Projet Daregal Iberica
Cemex France (industrie des matériaux de construction – ciment, béton prêt à l’emploi/granulat) : interprète bilingue mexicain – Projet Cemex Way
Torraspapel Malmenayde France (fabricant / distributeur de papier à usage graphique) : assistante de Direction Générale France bilingue espagnol
Faceo France (aujourd’hui Vinci Facilities – management global des services destinés au fonctionnement des immeubles professionnels – Groupe Cegelec/Thales) : traductrice Technique Direction Générale Europe (Projet Dupont)
Torsistrad (agence de Traduction, Lérida, Espagne) : traductrice espagnol-catalan-français. Traduction du Guide gastronomique de les Terres de Lleida, traductions touristiques pour le site Web (paeria.cat)
Agencia AZ Promociones (agence de promotion, Barcelone, Espagne) : promotrice (campagne publicitaire COBURN)