L’essentiel des prestations proposées par hispeo

Prestation de traduction de documents de l’espagnol vers le français et du français vers l’espagnol : tous domaines, tous types de documents (hors traductions assermentées, juridiques et financières)

Tarifs : en fonction du nombre de mots contenus dans le texte à traduire ou à réviser.
Langues : traduction ou révision uniquement en espagnol et en français (pas d’autres langues).
Type de documents : tous documents (excepté la traduction assermentée, juridique et financière). Pour rappel, Hispeo ne traduit pas et ne révise pas ce type de documents.
Domaine de spécialisation : traduction technique (industrie, procédés, documentation technique), site Web, traduction de fiches produits (e-commerce, catalogues), traduction marketing et commerciale (présentations, brochures, supports de communication); traduction documents entreprise (rapports, procédures, supports internes); édition; révision, relecture et correction de textes; etc.
Livraison : par e-mail (Word et/ou PDF).
Devis traduction : le devis est gratuit et sans engagement. Il est traité dans les meilleurs délais (24 heures). Les documents que vous communiquez resteront confidentiels.
Délai de réalisation : en fonction du volume du document à traduire (nombre de mots, de la difficulté du texte à traduire; etc).
Modalités : le document à traduire doit être lisible et exploitable (format Word, Excel, PowerPoint; etc, mise en page.). La traduction se fera sur la base des documents transmis par le client.
Ce service comprend uniquement la traduction de documents ou la révision et correction de textes en espagnol ou en français et non la mise en page; sauf option souscrite « mise en page personnalisée »; etc).
Envoi des documents à traduire ou à réviser : par e-mail à contact@hispeo.com ou via le devis de traduction. Pour les fichiers lourds : WeTransfer.
Confidentialité assurée de vos documents.
Vous avez des questions supplémentaires sur la traduction et son prix ? Voir la rubrique FAQ traduction

Voir les tarifs de traduction

Demander un devis de traduction

Prestation d’interprétariat à distance en français et en espagnol : conversationnel ou spécialisé et technique

Tarifs : en fonction du type d’interprétariat, du nombre de participants et de la durée de l’événement.
Devis : gratuit, sans engagement et envoyé sous 24h.
Modalités : à distance via les plate-formes digitales Teams, Zoom ou Google Meet (aucun déplacement sur site). Interprétariat d’affaires simultané en visioconférence uniquement.
Type d’interprétariat : interprétariat simultané à distance en espagnol, adapté aux formations, webinaires et petits groupes.
Ce service est effectué exclusivement en espagnol et en français.
Envoi des fichiers en amont de l’événement : via le devis d’interprétariat ou par e-mail à contact@hispeo.com (petits fichiers). Pour les fichiers lourds : WeTransfer.
Confidentialité assurée de vos documents.
Vous avez des questions supplémentaires ? Voir la rubrique FAQ interprétariat.

Voir les tarifs d’interprétariat

Demander un devis d’interprétariat

Prestation de transcription audio en texte en français ou espagnol : retranscription intégrale verbatim « mot à mot » ou « épurée »

Tarifs : à la minute enregistrée.
Livraison : par e-mail (Word et/ou PDF)
Devis transcription : le devis est gratuit et sans engagement. Il est traité dans les meilleurs délais (24 heures). Les fichiers audio que vous communiquez resteront confidentiels.
Délai de réalisation : en fonction de la durée, de la qualité sonore de l’enregistrement et du nombre d’intervenants.
Type de transcription audio : transcription audio fidèle et structurée en français et en espagnol (témoignages, réunions, échanges professionnels), avec une mise en forme claire et exploitable.
À noter : les prestations de sous-titrage et de traduction vidéo ne sont pas proposées.
Modalités : le fichier audio envoyé doit être audible et de bonne qualité sonore (compréhensible) et exploitable au format MP3; Wave; etc.
La transcription se fera sur la base des fichiers audio fournis par le client et des informations transmises : liste des intervenants et fonctions, sujet et thématique abordée, identification des voix; glossaires éventuels des termes techniques cités ou acronymes; etc). Informations à transmettre pour la transcription lors de votre demande.
Confidentialité assurée de vos transcriptions.
Pas de déplacement sur site. Pas de service de sténotypie (envoi des fichiers audio).
Envoi des fichiers audio à transcrire : via le devis transcription audio ou par e-mail à contact@hispeo.com (petits fichiers). Pour les fichiers lourds : WeTransfer.
Vous avez des questions supplémentaires sur la transcription audio et son prix ? Voir la rubrique FAQ transcription audio.

Voir les tarifs de transcription audio

Demander un devis de transcription audio

Prestation de rédaction web : créations de contenus, textes optimisés et positionnés pour les moteurs de recherche. Des textes optimisés SEO à portée de clics.

Tarifs : en fonction du nombre de mots et du type de prestation choisie (réécriture / rédaction)
Livraison : par e-mail Word et/ou PDF.
Type de rédaction : Rédaction de contenus web optimisés pour le référencement (SEO), rédaction de contenus simples et rédaction de courriers et lettres professionnelles.
Devis rédaction Web : le devis est gratuit et sans engagement. Il est traité dans les meilleurs délais (24 heures). Les informations que vous communiquez resteront confidentielles.
Délai de réalisation : en fonction du nombre de mots, du nombre de textes à rédiger.
Modalités : rédaction Web sur la base des informations fournies par le client. Un brief éditorial précis est à fournir (thématique, sujet de l’article, objectif de l’article et attentes, nombre de mots ou nombre de textes à rédiger, cible auditoire visé, style et ton, mots-clés à fournir, délais). Les mots-clés devront être fournis par le client.
Informations à transmettre pour la rédaction Web lors de de votre demande.
Ce service comprend uniquement la rédaction de texte et d’articles non l’intégration sous WordPress.
Envoi des informations pour la rédaction : via le devis de rédaction web en ligne ou par e-mail à contact@hispeo.com.
Confidentialité assurée des informations transmises.
Vous avez des questions supplémentaires sur la rédaction Web et son prix ? Voir la rubrique FAQ rédaction Web.