{"id":9071,"date":"2020-12-20T18:43:41","date_gmt":"2020-12-20T18:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hispeo.com\/?p=9071"},"modified":"2026-04-16T13:56:32","modified_gmt":"2026-04-16T13:56:32","slug":"las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/","title":{"rendered":"Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio:\u00bfC\u00f3mo puedo transcribir correctamente un archivo de audio a texto?<\/h1>\n\n\n\n<p><strong>Con o sin programas de transcripci\u00f3n autom\u00e1tica para transcribir un archivo audio a texto, el reto del transcriptor profesional es amplio: escucha atenta de las grabaciones, trabajos de correcci\u00f3n y revisi\u00f3n, investigaciones, trabajos de relectura, maquetaci\u00f3n. \u00bfEn qu\u00e9 consisten las buenas pr\u00e1cticas en el \u00e1mbito de la transcripci\u00f3n de audio? \u00bfC\u00f3mo se realiza una buena transcripci\u00f3n de audio? En resumen, \u00bfcu\u00e1les son las reglas b\u00e1sicas que hay que seguir para transcribir un archivo de audio a texto? \u00a0\u00a1Descubre las cualidades clave para realizar una transcripci\u00f3n exitosa y conocer las buenas pr\u00e1cticas de transcripci\u00f3n de audio!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"400\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-audio-bonnes-pratiques.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9123 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-audio-bonnes-pratiques.jpg 1024w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-audio-bonnes-pratiques-300x117.jpg 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-audio-bonnes-pratiques-768x300.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/400;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-audio-bonnes-pratiques.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9123\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-audio-bonnes-pratiques.jpg 1024w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-audio-bonnes-pratiques-300x117.jpg 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-audio-bonnes-pratiques-768x300.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/noscript><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"> 1. Controlar y optimizar la calidad sonora de la grabaci<strong>\u00f3<\/strong>n para realizar una transcripci<strong>\u00f3<\/strong>n eficaz<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Regla b\u00e1sica<\/strong>: controlar la calidad sonora de la grabaci\u00f3n es una regla b\u00e1sica esencial para el \u00e9xito de la transcripci\u00f3n. Por lo tanto, es necesario que realices un an\u00e1lisis ac\u00fastico de tu grabaci\u00f3n y de los archivos de audio para garantizar una transcripci\u00f3n textual precisa. Una grabaci\u00f3n de mala calidad (banda sonora defectuosa) puede hacer que el proceso de escucha sea laborioso y dificulte mucho el trabajo de transcripci\u00f3n escrita. Las horas dedicadas a escuchar tu archivo de audio y las dedicadas a corregirlo ser\u00e1n interminables.<\/p>\n<p>P<span class=\"ng-star-inserted\">or eso, existen <strong>programas gratuitos como <\/strong><\/span><strong><a href=\"https:\/\/audacity.fr\/\">Audacity <\/a>que<\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"><strong> mejorar\u00e1n la calidad del sonido de tu grabaci\u00f3n<\/strong>. A veces, estos programas reducen o eliminan una parte del ruido de fondo de una grabaci\u00f3n. T<\/span><span class=\"ng-star-inserted\">ambi\u00e9n, reducen el flujo de voz para hacer la voz m\u00e1s clara. As\u00ed, oir\u00e1s mejor lo que se dice en la grabaci\u00f3n. <\/span><span class=\"ng-star-inserted\">Aunque no son soluciones m\u00e1gicas, estos programas gratuitos mejorar\u00e1n la comprensi\u00f3n auditiva. P<\/span>ueden suponer un ahorro de tiempo y ser una ayuda valiosa para el trabajo de transcripci\u00f3n de audio.<\/p>\n<p>Hay que tener en cuenta que algunas bandas de baja calidad (sonido saturado, sonido est\u00e9reo y da\u00f1ado; etc.) pueden estar realmente defectuosas y la transcripci\u00f3n escrita no siempre ser\u00e1 posible.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Practicar una escucha atenta: la clave del \u00e9xito en la transcripci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>A la hora de transcribir, practicar una escucha atenta es fundamental. Recordemos que las onomatopeyas, muletillas y los tics del lenguaje forman parte de la \u00aboralidad\u00bb del discurso. Una forma de expresividad rodea al lenguaje oral (vacilaciones, repeticiones). Del mismo modo, la elocuci\u00f3n (la forma en que pronunciamos las palabras oralmente, el tono, el registro emocional del discurso) tambi\u00e9n cobran importancia. Por lo tanto, para transcribir el mensaje oral con precisi\u00f3n, es esencial prestar especial atenci\u00f3n a todos estos aspectos.<\/p>\n\n\n\n<p>Ya sea que optes por una transcripci\u00f3n literal (transcripci\u00f3n palabra por palabra, tambi\u00e9n conocida como verbatim) o sintetizada o depurada, cuando se transcribe a distancia (sin toma de apuntes o taquigraf\u00eda o sin dict\u00e1fono), la grabaci\u00f3n de audio sigue siendo tu referencia principal.<\/p>\n\n\n\n<p>En ciertos casos, pueden conservarse ciertos tics del lenguaje para contextualizar y aclarar el discurso. Por otro lado, a veces puede ser necesario eliminar otros elementos superfluos como repeticiones innecesarias y partes irrelevantes (comentarios paralelos sin relaci\u00f3n con lo que se est\u00e1 diciendo) para garantizar una mejor comprensi\u00f3n del discurso y facilitar el trabajo de transcripci\u00f3n por escrito.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-neve-button-color-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>2. M\u00faltiples escuchas, uso de programas espec\u00edficos, importancia de marcar pausas en el trabajo de transcripci\u00f3n <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Luego, ser<span class=\"ng-star-inserted\">\u00e1<\/span> necesario que escuches varias veces la grabaci<span class=\"ng-star-inserted\">\u00f3n para mejorar el trabajo de transcripci\u00f3n<\/span>. Adem<span class=\"ng-star-inserted\">\u00e1<\/span>s, la primera escucha ser<span class=\"ng-star-inserted\">\u00e1<\/span> la del \u00abprimer contacto\u00bb con la grabaci<span class=\"ng-star-inserted\">\u00f3<\/span>n. De cierto modo, se trata de una forma de preescucha o escucha previa. Luego, las diferentes escuchas determinar<span class=\"ng-star-inserted\">\u00e1<\/span>n la comprensi\u00f3n de los temas abordados. Finalmente, la \u00faltima escucha ser\u00e1 la de la revisi\u00f3n y correcci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<strong>Los programas de reconocimiento de voz como <a href=\"https:\/\/www.nuance.com\/fr-fr\/dragon.html\">Dragon Dictate<\/a> o la funci\u00f3n de dictado por voz de <a href=\"https:\/\/www.google.fr\/intl\/fr\/docs\/about\/\">Google Docs<\/a> <\/strong>son tambi\u00e9n muy \u00fatiles para facilitar el trabajo de procesamiento de textos. Pero, ser<span class=\"ng-star-inserted\">\u00e1<\/span> imprescindible que no descuides los pasos de correcci\u00f3n, relectura y maquetaci\u00f3n. Aunque ser<span class=\"ng-star-inserted\">\u00e1n<\/span> \u00fatiles, estos programas pueden ser aproximados e implican numerosas correcciones.<\/p>\n<p>Asimismo, el uso de <strong>programas de transcripci\u00f3n autom\u00e1tica como <a href=\"https:\/\/express-scribe.fr.softonic.com\/mac\">Express Scribe<\/a><\/strong> es interesante, pero hay que realizar frecuentes modificaciones y correcciones.<\/p>\n<p>Por esta raz\u00f3n, el trabajo de transcripci\u00f3n sigue siendo el del transcriptor. Siempre tendr<span class=\"ng-star-inserted\">\u00e1<\/span>s que llevar a cabo una revisi\u00f3n completa para garantizar la precisi\u00f3n y la calidad del documento final. Lo que nos lleva al punto siguiente: marcar pausas durante el trabajo de escucha de vez en cuando para transcribir correctamente y para conseguir una transcripci\u00f3n escrita de calidad.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"400\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-ecoute-audio.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9136 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-ecoute-audio.png 1024w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-ecoute-audio-300x117.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-ecoute-audio-768x300.png 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/400;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-ecoute-audio.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9136\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-ecoute-audio.png 1024w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-ecoute-audio-300x117.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-ecoute-audio-768x300.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/noscript><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Importancia de marcar pausas durante el trabajo de transcripci<strong>\u00f3<\/strong>n <\/h3>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, ser<span class=\"ng-star-inserted\">\u00e1<\/span> imprescindible marcar pausas frecuentes cuando transcribas y escuches. Esto te ayudar\u00e1 a prevenir la fatiga auditiva y a mantener una mayor nivel de concentraci\u00f3n.<\/p>\n<p><span class=\"ng-star-inserted\">En efecto, el o\u00eddo no percibe los sonidos de la misma manera tras varias horas de escucha incluso con un volumen moderado o m\u00e1s bajo (\u00a1Y esto te lo dice un transcriptor con experiencia!). <\/span><span class=\"ng-star-inserted\">Se distorsionan las palabras o no se oye bien, especialmente cuando se trata de trabajos de transcripci\u00f3n de audio en varios idiomas (transcripci\u00f3n de audio en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s; etc). <\/span><span class=\"ng-star-inserted\">Por lo tanto, es necesario que hagas pausas para volver a o\u00edr nuevo de manera m\u00e1s significativa. \u00a1T<\/span><span class=\"ng-star-inserted\">u audici\u00f3n te lo agradecer\u00e1 y tambi\u00e9n el trabajo de transcripci\u00f3n!<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-neve-button-color-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>3. Mantener imparcialidad y objetiv<\/strong>idad<\/h2>\n\n\n\n<p><span class=\"ng-star-inserted\">Otros aspectos importantes que hay que tener en cuenta: la objetividad y la imparcialidad. <\/span><span class=\"ng-star-inserted\">Ambas nociones son importantes para el transcriptor. En efecto, n<\/span><span class=\"ng-star-inserted\">o tendr\u00e1s que juzgar lo que se dice en la grabaci\u00f3n,<\/span><span class=\"ng-star-inserted\"> que se transcriba \u00abpalabra por palabra\u00bb (<em>verbatim) <\/em>o de manera m\u00e1s sint\u00e9tica. <\/span><span class=\"ng-star-inserted\"><strong>El transcriptor tiene que transcribir<\/strong> <strong>el discurso tal como se pronuncia, <\/strong>especialmente en transcripci\u00f3n literal. Tiene que dar pruebas de objetividad y neutralidad y no juzgar lo que se dice en la grabaci\u00f3n<em>.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-neve-button-color-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>4. Realizar un trabajo completo de correcci<strong>\u00f3<\/strong>n, de revisi<strong>\u00f3<\/strong>n y maquetaci<strong>\u00f3<\/strong>n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>A la hora de transcribir un archivo audio a texto, es fundamental no subestimar la importancia de la correcci\u00f3n, la revisi\u00f3n y la maquetaci\u00f3n. Una transcripci\u00f3n de calidad requiere un minucioso proceso de revisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"ng-star-inserted\">As\u00ed, otro error que tendr\u00e1s que evitar es omitir el trabajo de revisi\u00f3n, de correcci\u00f3n y maquetaci\u00f3n.&nbsp; <\/span><span class=\"ng-star-inserted\">En efecto, una buena transcripci\u00f3n siempre conlleva un trabajo completo de revisi\u00f3n. El trabajo de relectura es un componente fundamental del trabajo de transcriptor (40% de su tiempo). El trabajo de revisi\u00f3n impide<\/span><span class=\"ng-star-inserted\">&nbsp;los errores de audici\u00f3n, de ortograf\u00eda y sintaxis, de gram\u00e1tica. De hecho, garantiza una transcripci\u00f3n de buena calidad. Asimismo<\/span><span class=\"ng-star-inserted\">, el trabajo de maquetaci\u00f3n ser\u00e1 importante porque <\/span><span class=\"ng-star-inserted\">ayudar\u00e1 al lector a orientarse en las p\u00e1ginas transcritas. Mejorar\u00e1&nbsp;la fluidez en la lectura.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Para ayudarte a corregir el documento final, existen tambi\u00e9n herramientas en l\u00ednea o correctores ortogr\u00e1ficos como <strong><a href=\"https:\/\/www.scribens.fr\/\">Scriben<\/a><\/strong> (corrector ortogr\u00e1fico en franc\u00e9s) que pueden ser \u00fatiles y facilitan la correcci\u00f3n de un texto transcrito en Word. Para idiomas como el espa\u00f1ol, tambi\u00e9n puedes encontrar este corrector ortogr\u00e1fico en l\u00ednea <a href=\"https:\/\/www.correctoronline.es\/\"><strong>aqu\u00ed<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Los trabajos de correcci\u00f3n y maquetaci\u00f3n son entonces esenciales para mejorar la calidad global de tu transcripci\u00f3n escrita. Garantizan la precisi\u00f3n y la legibilidad. Por esta raz\u00f3n, ded\u00edcalos el tiempo necesario para producir una transcripci\u00f3n escrita de alta calidad.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A modo de conclusi\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>En conclusi\u00f3n, una buena transcripci\u00f3n es <strong>una transcripci\u00f3n perfectamente transcrita, revisada y estructurada que requiere buenas pr\u00e1cticas.<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"ng-star-inserted\">La transcripci\u00f3n es un verdadero trabajo que no se improvisa y que requiere habilidades como el dominio del idioma, conocimientos de los temas abordados, concentraci\u00f3n y precisi\u00f3n, manejo de las herramientas. Son d<\/span><span class=\"ng-star-inserted\">atos \u00fatiles y pr\u00e1cticos que hay que saber antes de empezar un trabajo de transcripci\u00f3n de audio a texto, especialmente si contratas a un transcriptor profesional para transcribir tu archivo audio a texto<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si necesitas<strong> <a href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/transcription-audio-francais-espagnol\/\">m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a> <\/strong>sobre el servicio de transcripci\u00f3n de audio en franc\u00e9s y en espa\u00f1ol o si<strong> <a href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/devis-transcription-audio\/\">necesitas pedir un presupuesto<\/a><\/strong>, no dudes en ponerte en contacto con<strong> <a href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/contact-espagnol\/\">hispeo<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transcribir un archivo de audio a texto puede parecer sencillo\u2026 hasta que uno se pone manos a la obra. M\u00faltiples interlocutores, superposici\u00f3n de voces, acentos, calidad de sonido variable: los retos a los que se enfrenta un transcriptor profesional son numerosos. Ya sea mediante software o transcripci\u00f3n manual, cada m\u00e9todo tiene sus propias reglas y requisitos. A continuaci\u00f3n, te presentamos las mejores pr\u00e1cticas para transcribir con fidelidad y eficacia cualquier archivo de audio a texto.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9118,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"full-width","neve_meta_container":"contained","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"on","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-9071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-transcripcion-de-audio"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio - Hispeo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aqu\u00ed, encontrar\u00e1s algunos consejos que te ayudar\u00e1n a transcribir un archivo de audio a texto y una gu\u00eda de las buenas pr\u00e1cticas de transcripci\u00f3n de audio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio - Hispeo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aqu\u00ed, encontrar\u00e1s algunos consejos que te ayudar\u00e1n a transcribir un archivo de audio a texto y una gu\u00eda de las buenas pr\u00e1cticas de transcripci\u00f3n de audio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hispeo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hispeo\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hispeo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-20T18:43:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T13:56:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"St\u00e9phanie Soler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"St\u00e9phanie Soler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/\"},\"author\":{\"name\":\"St\u00e9phanie Soler\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/person\/7cc0bc9c7183d08f70c2b879cf4a6507\"},\"headline\":\"Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio\",\"datePublished\":\"2020-12-20T18:43:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T13:56:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/\"},\"wordCount\":1454,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Transcripci\u00f3n de audio\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/\",\"name\":\"Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio - Hispeo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-20T18:43:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T13:56:32+00:00\",\"description\":\"Aqu\u00ed, encontrar\u00e1s algunos consejos que te ayudar\u00e1n a transcribir un archivo de audio a texto y una gu\u00eda de las buenas pr\u00e1cticas de transcripci\u00f3n de audio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/\",\"name\":\"Hispeo\",\"description\":\"Expert en traduction, transcription et r\u00e9daction web espagnol-fran\u00e7ais, fran\u00e7ais-espagnol\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization\",\"name\":\"Hispeo\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hispeo-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hispeo-logo.png\",\"width\":231,\"height\":73,\"caption\":\"Hispeo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hispeo\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/person\/7cc0bc9c7183d08f70c2b879cf4a6507\",\"name\":\"St\u00e9phanie Soler\",\"description\":\"Fondatrice et g\u00e9rante d'hispeo, dipl\u00f4m\u00e9e en traduction commerciale de la Chambre de Commerce d'Espagne, a travaill\u00e9 en Espagne et en France dans diff\u00e9rents secteurs industriels. 15 ans d'exp\u00e9rience en traduction technique et transcription audio fran\u00e7ais-espagnol. Form\u00e9e au community management, r\u00e9daction web et strat\u00e9gie social media chez Esecad (Groupe Skill &amp; You).\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.hispeo.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/hispeo\"],\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/author\/pariskiller94\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio - Hispeo","description":"Aqu\u00ed, encontrar\u00e1s algunos consejos que te ayudar\u00e1n a transcribir un archivo de audio a texto y una gu\u00eda de las buenas pr\u00e1cticas de transcripci\u00f3n de audio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio - Hispeo","og_description":"Aqu\u00ed, encontrar\u00e1s algunos consejos que te ayudar\u00e1n a transcribir un archivo de audio a texto y una gu\u00eda de las buenas pr\u00e1cticas de transcripci\u00f3n de audio.","og_url":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/","og_site_name":"Hispeo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hispeo","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/hispeo","article_published_time":"2020-12-20T18:43:41+00:00","article_modified_time":"2026-04-16T13:56:32+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"St\u00e9phanie Soler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"St\u00e9phanie Soler","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/"},"author":{"name":"St\u00e9phanie Soler","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/person\/7cc0bc9c7183d08f70c2b879cf4a6507"},"headline":"Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio","datePublished":"2020-12-20T18:43:41+00:00","dateModified":"2026-04-16T13:56:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/"},"wordCount":1454,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1.jpg","articleSection":["Transcripci\u00f3n de audio"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/","name":"Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio - Hispeo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1.jpg","datePublished":"2020-12-20T18:43:41+00:00","dateModified":"2026-04-16T13:56:32+00:00","description":"Aqu\u00ed, encontrar\u00e1s algunos consejos que te ayudar\u00e1n a transcribir un archivo de audio a texto y una gu\u00eda de las buenas pr\u00e1cticas de transcripci\u00f3n de audio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#website","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/","name":"Hispeo","description":"Expert en traduction, transcription et r\u00e9daction web espagnol-fran\u00e7ais, fran\u00e7ais-espagnol","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hispeo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization","name":"Hispeo","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hispeo-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hispeo-logo.png","width":231,"height":73,"caption":"Hispeo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hispeo"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/person\/7cc0bc9c7183d08f70c2b879cf4a6507","name":"St\u00e9phanie Soler","description":"Fondatrice et g\u00e9rante d'hispeo, dipl\u00f4m\u00e9e en traduction commerciale de la Chambre de Commerce d'Espagne, a travaill\u00e9 en Espagne et en France dans diff\u00e9rents secteurs industriels. 15 ans d'exp\u00e9rience en traduction technique et transcription audio fran\u00e7ais-espagnol. Form\u00e9e au community management, r\u00e9daction web et strat\u00e9gie social media chez Esecad (Groupe Skill &amp; You).","sameAs":["http:\/\/www.hispeo.com","https:\/\/www.facebook.com\/hispeo"],"url":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/author\/pariskiller94\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9071"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9071"}],"version-history":[{"count":147,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19422,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9071\/revisions\/19422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}