{"id":8228,"date":"2020-09-20T13:37:27","date_gmt":"2020-09-20T13:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hispeo.com\/?page_id=8228"},"modified":"2024-11-11T10:08:25","modified_gmt":"2024-11-11T10:08:25","slug":"faq-traduccion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/","title":{"rendered":"FAQ Traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-parallax\" style=\"min-height:200px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-neve-button-color-background-color has-background-dim-90 has-background-dim\"><\/span><div role=\"img\" aria-label=\"FAQ \u2013 Preguntas frecuentes sobre la traducci\u00f3n\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-5194 has-parallax lazyload\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:inherit\" data-bg-image=\"url(https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/traduction-espagnol.jpg)\"><\/div><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color\">FAQ \u2013 Preguntas frecuentes sobre la traducci\u00f3n<\/h1>\n\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-nv-text-dark-bg-color has-alpha-channel-opacity has-nv-text-dark-bg-background-color has-background\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">He aqu\u00ed&nbsp;la lista de las preguntas m\u00e1s frecuentes de nuestros clientes sobre los servicios de traducci\u00f3n. Si no encuentras tu pregunta, no dudes en formularla a trav\u00e9s del <a href=\"http:\/\/www.hispeo.com\/contact-espagnol\/\">formulario de contacto<\/a>.&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"tadv-color\" style=\"color:#d80303\">Servicios de traducci\u00f3n : idiomas, tarifas y presupuesto<\/span><\/h2>\n\n\n\n<style>.jfaq-wrap .--jfaq-group-50910{--jfaq-question-font-size: 21px !important;--jfaq-answer-font-size: 20px !important;}<\/style><div class=\"jfaq-wrap\">\r\n    <div class=\"jfaq--group --jfaq-accordion --jfaq-theme-1 --jfaq-toggle-1 --toggle-size-s --jfaq-group-50910\" data-id=\"50910\">\r\n        <div class=\"jfaq--head\">\r\n                    <\/div>\r\n                <div class=\"jfaq--content\">\r\n                        <ul class=\"jfaq--faqs\" style=\"margin:0;\">\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50b50\" data-id=\"50b50\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfCu\u00e1les son los clientes que recurren a una traducci\u00f3n al franc\u00e9s o al espa\u00f1ol?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\" style=\"color: #404248;\"><div id=\"faq-question-1602164628652\" class=\"schema-faq-section\"><p class=\"schema-faq-answer\">Los clientes que recurren a este tipo de servicio son empresas (PYMES, Multinacionales, empresas familiares, las start-up) o particulares. Y Generalmente, cualquier persona que tiene un proyecto de traducci\u00f3n en lengua espa\u00f1ola o francesa.<\/p><\/div><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50928\" data-id=\"50928\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre una traducci\u00f3n est\u00e1ndar y t\u00e9cnica ?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1602071615918\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">Una traducci\u00f3n est\u00e1ndar incluye \u00fanicamente la traducci\u00f3n de cartas sencillas, correos electr\u00f3nicos, minutas de reuni\u00f3n. La traducci\u00f3n t\u00e9cnica abarca cualquier traducci\u00f3n Web, Comercial, Marketing y sectores t\u00e9cnicos (construcci\u00f3n, sector agroalimentario, industria papelera, servicios a empresas) o cualquier traducci\u00f3n tem\u00e1tica que tiene dificultades terminol\u00f3gicas.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50940\" data-id=\"50940\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfPropone Hispeo otros idiomas?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1602063991634\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">No.\u00a0Se trata de un servicio exclusivo de traducci\u00f3n al franc\u00e9s y\u00a0al espa\u00f1ol.\u00a0Para cualquier otra solicitud de traducci\u00f3n (ingl\u00e9s alem\u00e1n, etc), existen en Internet plataformas de traducci\u00f3n como\u00a0<a style=\"color: #d83f03;\" href=\"https:\/\/www.proz.com\/\"><strong>proz.com<\/strong><\/a>\u00a0o grupos p\u00fablicos y privados de traductores en Facebook si necesitas traducir documentos a otros idiomas.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50958\" data-id=\"50958\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfD\u00e9 qu\u00e9 tipo de traducci\u00f3n se trata?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1602062727668\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">Hispeo realiza traducciones est\u00e1ndares, comerciales o t\u00e9cnicas (la traducci\u00f3n t\u00e9cnica siendo el \u00e1mbito de especializaci\u00f3n de Hispeo) en disctinctos sectores : Web, Commercial&amp; Marketing y sectores t\u00e9cnicos, excepto la traducci\u00f3n jurada de documentos oficiales y traducciones jur<span style=\"color: #4d5156;\">\u00ed<\/span>dicas \/ financieras. Hispeo no realiza este tipo de traducci\u00f3n.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50970\" data-id=\"50970\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfPropone Hispeo traducciones juradas?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1602062748451\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">No.\u00a0La traducci\u00f3n de documentos oficiales\u00a0(permisos de conducir, actas de nacimiento, diplomas; etc)\u00a0es competencia exclusiva de los traductores jurados certificados, peritos judiciales acreditados y registrados en la lista oficial del Tribunal de Instancia de Par\u00edso Tribunal de Apelaci\u00f3n. Estos traductores disponen de una apostilla o prestan juramento. Esta lista est\u00e1 disponible por Internet y depende de la regi\u00f3n geogr\u00e1fica (por Departamento franc\u00e9s) y del idioma que se deber\u00e1 traducir. Aqu\u00ed, encontrar\u00e1s la\u00a0<a style=\"color: #d83f03;\" href=\"https:\/\/gmtrad.fr\/annuaire.php\"><strong>lista de los traductores jurados<\/strong><\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50988\" data-id=\"50988\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfEn qu\u00e9 consiste el servicio de relectura y revisi\u00f3n?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1602070654369\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">Se trata de revisar textos ya traducidos o mal traducidos (textos existentes). El traductor\/revisor revisa, corrige la ortograf\u00eda, la sintaxis, el estilo o la terminolog\u00eda, el vocabulario (errores de traducci\u00f3n, contrasentidos; etc.). Averigua la coherencia del texto con el fin de mejorar la traducci\u00f3n. Si el texto tiene m\u00e1s de 20% de correcciones que se deber\u00e1n efectuar, Hispeo cobrar\u00e1 un recargo adicional. Si deseas m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el precio de relectura\/revisi\u00f3n de un texto, no dudes en consultar las<strong>\u00a0<a style=\"color: #d83f03;\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/tarifs-traduction-espagnol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"undefined (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">Tarifas de traducci\u00f3n<\/a><\/strong>.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-509a0\" data-id=\"509a0\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfC\u00f3mo se calcula el precio de una traducci\u00f3n?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633849742833\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">El presupuesto de traducci\u00f3n se calcula \u201cpor palabra\u201d, es decir en funci\u00f3n del n\u00famero de palabras del texto de origen. Es necesario que mandes el texto a traducir por correo electr\u00f3nico porque ayuda a estimar el precio de tu proyecto.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-509b8\" data-id=\"509b8\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfC\u00f3mo se realiza el recuento de palabras?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633850914713\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">Word permite el recuento de palabras con la funcionalidad\u00a0<strong>\u201cRevisar\/Contar palabras\u201d.\u00a0<\/strong>Existen tambi\u00e9n otros Programas o Software de recuento de palabras cuando las im\u00e1genes o tablas no se pueden calcular con Word. \u00a0<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-509d0\" data-id=\"509d0\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfDe qu\u00e9 criterios depende el precio de una traducci\u00f3n?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633860050351\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">El precio de una traducci\u00f3n depende de varios criterios. Depende de la complejidad, del grado de tecnicidad, de la dificultad del texto a traducir (traducci\u00f3n est\u00e1ndar o t\u00e9cnica). El precio depende tambi\u00e9n del n\u00famero de palabras del texto (longitud del texto), del volumen o n\u00famero de documentos a traducir y de los plazos (urgentes o no). Es de notar que para cada primer pedido, un descuento de 10% ser\u00e1 aplicado. Se aplicar\u00e1 tambi\u00e9n un descuento especial sobre los vol\u00famenes importantes de palabras (textos de m\u00e1s de 10 000 palabras) o textos que tienen m\u00e1s de 20% de repeticiones o redundancias.\u00a0<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-509e8\" data-id=\"509e8\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfQu\u00e9 es un precio m\u00ednimo en traducci\u00f3n?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633851426431\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">Hispeo aplicar\u00e1 un precio m\u00ednimo a cualquier texto inferior a 300 palabras (textos cortos). El precio de tu traducci\u00f3n ser\u00e1\u00a0<strong>de 45\u20ac SIN IVA<\/strong>, sea cual sea tu n\u00famero de palabras (150 o 300 palabras).<em>Hispeo no aplicar\u00e1\u00a0ning\u00fan\u00a0IVA. Es el precio que se cobrar\u00e1\u00a0al cliente.<\/em>\u00a0M\u00e1s all\u00e1 de 300 palabras, se aplicar\u00e1 el precio por palabra (traducci\u00f3n est\u00e1ndar o t\u00e9cnica), no dudes en\u00a0<strong><span class=\"tadv-color\" style=\"color: #d83f03;\"><a style=\"color: #d83f03;\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/tarifas-de-traduccion\">consultar las tarifas de traducci\u00f3n<\/a><\/span><\/strong>.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50a18\" data-id=\"50a18\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfC\u00f3mo se calculan las repeticiones o redundancias en traducci\u00f3n?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633853305852\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">S\u00ed. Cuando hay numerosas repeticiones en un texto (m\u00e1s de 20% del texto), hispeo aplicar\u00e1 un descuento especial para los textos con muchas repeticiones o redundancias. Hispeo indicar\u00e1 este precio en el presupuesto de traducci\u00f3n. Se puede combinar con las otras ofertas comerciales (oferta de bienvenida) si eres nuevo cliente.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50a30\" data-id=\"50a30\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfSe aplicar\u00e1 un descuento sobre los textos de m\u00e1s de 10 000 palabras?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633854035934\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">S\u00ed. Cuando un texto tiene m\u00e1s de 10 000 palabras, hispeo aplicar\u00e1 un descuento especial para los textos (traducciones) que tienen un gran volumen de palabras. Se puede combinar este descuento con la oferta de bienvenida de 10% si eres nuevo cliente.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50a00\" data-id=\"50a00\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfTengo derecho al 10% de descuento sobre los proyectos de interpretaci\u00f3n remota?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633852680283\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\"><strong>S\u00ed, te beneficiar\u00e1s inmediatamente del 10% de descuento como oferta de bienvenida (primer pedido-nuevo cliente). <\/strong><\/p><p class=\"schema-faq-answer\">Cualquiera que sea el servicio que elijas : traducci\u00f3n de documentos, redacci\u00f3n de contenidos Web, interpretaci\u00f3n remota, transcripci\u00f3n de audio. Oferta v\u00e1lida una sola vez para todos estos servicios.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50a78\" data-id=\"50a78\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfCu\u00e1nto se cobra por una traducci\u00f3n de un Curriculum Vitae o de una carta de presentaci\u00f3n al franc\u00e9s o al espa\u00f1ol?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633854924675\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">El precio de la traducci\u00f3n un Curr\u00edculum Vitae y de una carta de presentaci\u00f3n es de 120\u20ac sin IVA. Hispeo no aplicar\u00e1 ning\u00fan IVA,\u00a0<em>Art\u00edculo 293B DU CGI (C\u00f3digo General de Impuestos franc\u00e9s)<\/em>. Es el precio que se cobrar\u00e1 al cliente<em>.<\/em>\u00a0La traducci\u00f3n de un Curr\u00edculum Vitae es de 70\u20ac sin IVA. Puedes beneficiar tambi\u00e9n de la oferta de bienvenida si eres nuevo cliente.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50a90\" data-id=\"50a90\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfPor qu\u00e9 los precios especificados en esta Web son exentos de IVA?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633855935875\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">Hispeo como empresa individual, regida y sometida al r\u00e9gimen franc\u00e9s de auto-emprendedor, tiene como obligaci\u00f3n legal indicar sus precios exentos de IVA. Los precios indicados en la p\u00e1gina Web de hispeo son los que se cobrar\u00e1n al cliente. Ning\u00fan IVA ser\u00e1 aplicado.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-56028\" data-id=\"56028\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">Soy un particular y me gustar\u00eda pagar mi proyecto con Paypal. \u00bfExisten algunos gastos adicionales con Paypal?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><p style=\"color: #393939;\">S\u00ed, en efecto Hispeo recuerda que los gastos de gesti\u00f3n adicionales de Paypal se cobrar\u00e1n al cliente en funci\u00f3n del importe del proyecto y de su zona geogr\u00e1fica (UE o fuera de la UE) entre el 2% y el 5% del importe total del proyecto. Los gastos pueden empezar a partir de 2 euros en funci\u00f3n del importe total del proyecto <strong><a style=\"color: var(--nv-primary-accent);\" href=\"https:\/\/www.paypal.com\/es\/webapps\/mpp\/merchant-fees\">(V\u00e9ase los gastos adicionales con Paypal)<\/a><\/strong>.<\/p><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50aa8\" data-id=\"50aa8\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfQu\u00e9 hago para conseguir el presupuesto de traducci\u00f3n?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633856101584\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">Basta con enviar el texto a traducir por correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n siguiente contact@hispeo.com o a trav\u00e9s del formulario en l\u00ednea\u00a0<strong><a style=\"color: #d83f03;\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/?page_id=8143\">presupuesto de\u00a0<\/a><a style=\"color: #d83f03;\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/presupuesto-de-traduccion-espanol-frances-y-frances-espanol\">traducci\u00f3n<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50ac0\" data-id=\"50ac0\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfEs gratuito el presupuesto de traducci\u00f3n de documentos? \u00bfLa respuesta es r\u00e1pida?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633856822233\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">El presupuesto de traducci\u00f3n de documentos es gratuito y sin compromiso. Hispeo te envia tu presupuesto por correo electr\u00f3nico dentro de las 24 horas.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50ad8\" data-id=\"50ad8\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">Mi archivo de texto es demasiado grande? \u00bfQu\u00e9 debo hace?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633857272849\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">En caso de archivos grandes o de gran tama\u00f1o, basta con mandar tu texto a traducir a trav\u00e9s del formulario en l\u00ednea\u00a0<strong><a style=\"color: #d83f03;\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/presupuesto-de-traduccion-espanol-frances-y-frances-espanol\">presupuesto de traducci\u00f3n\u00a0<\/a><\/strong>o trav\u00e9s de la plataforma segura y gratuita\u00a0<strong><a style=\"color: #d83f03;\" href=\"https:\/\/wetransfer.com\/\">Wetransfer<\/a><\/strong>.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50af0\" data-id=\"50af0\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfQu\u00e9 formatos debo enviar?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633858942415\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">Para facilitar el trabajo de traducci\u00f3n, se recomienda a los clientes que manden archivos legibles y convertibles (formatos Word, PowerPoint, Excel). Los documentos en formato PDF y otras im\u00e1genes escaneadas no pueden traducirse tal cual. Es necesario recurrir a software y programas de maquetaci\u00f3n y\/ o de recuento de palabras para estos formatos escaneados. Cabe recordar que la recuperaci\u00f3n de los datos y su maquetaci\u00f3n pueden ser m\u00e1s largas que para un documento Word y pueden ser objeto de un recargo adicional. Se recomienda mandar\u00a0archivos legibles y convertibles. Es necesario para el trabajo del traductor y constituye un ahorro de tiempo para el cliente y el trabajo de traducci\u00f3n.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50b08\" data-id=\"50b08\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfUn vez recibido el presupuesto, qu\u00e9 debo hacer?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633859322623\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">Una vez recibido el presupuesto por correo electr\u00f3nico y que est\u00e1s interesado, debes enviarlo firmado incluyendo la menci\u00f3n \u201cLe\u00eddo y aprobado\u201d por correo electr\u00f3nico, por correo postal o fax. Hispeo recuerda que el trabajo de traducci\u00f3n s\u00f3lo se iniciar\u00e1 cuando se reciba el presupuesto firmado.\u00a0Para los particulares :\u00a0se exige un requisito adicional.\u00a0Se deber\u00e1 realizar el pago \u00edntegro del pedido\u00a0(cheque \u00fanicamente para Francia, Paypal, transferencia bancaria) acompa\u00f1ado del presupuesto firmado. El trabajo de traducci\u00f3n se iniciar\u00e1 \u00fanicamente cuando se reciban el presupuesto firmado y el pago \u00edntegro del pedido.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50b20\" data-id=\"50b20\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfCu\u00e1l es el plazo de una traducci\u00f3n?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1633859541943\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">El plazo de una traducci\u00f3n depende de varios criterios : complejidad del texto, grado de tecnicidad del texto, volumen, longitud del texto a traducir, documentos que se deber\u00e1n traducir. Dependen tambi\u00e9n de la actividad de hispeo en el momento de la solicitud (particularmente para los vol\u00famenes importantes de palabras). Los plazos de traducci\u00f3n est\u00e1n indicados en el presupuesto de traducci\u00f3n enviado al cliente.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                                                                            <li>\r\n                        <div class=\"jfaq--item\" id=\"faq-50b38\" data-id=\"50b38\">\r\n                                                        <div class=\"jfaq--question\">\r\n                                                                                                <h3 class=\"jfaq--title\"><span class=\"jfaq--title-text\">\u00bfUna vez finalizada la traducci\u00f3n, como se la env\u00eda al cliente?<\/span><\/h3>\r\n                                                                <div class=\"jfaq--toggle-wrap\"><div class=\"jfaq--toggle\"><\/div><\/div>                                                            <\/div>\r\n                                                        <div class=\"jfaq--answer\">\r\n                                                                <div class=\"jfaq--answer-content\"><div id=\"faq-question-1602163878694\" class=\"schema-faq-section\" style=\"color: #404248;\"><p class=\"schema-faq-answer\">Un vez finalizada, se env\u00eda la traducci\u00f3n al cliente por correo electr\u00f3nico en formato Word y\/o PDF acompa\u00f1ada de la factura electr\u00f3nica.<\/p><\/div><\/div>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/li>\r\n                            <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1les son los clientes que recurren a una traducci\u00f3n al franc\u00e9s o al espa\u00f1ol?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Los clientes que recurren a este tipo de servicio son empresas (PYMES, Multinacionales, empresas familiares, las start-up) o particulares. Y Generalmente, cualquier persona que tiene un proyecto de traducci\u00f3n en lengua espa\u00f1ola o francesa.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre una traducci\u00f3n est\u00e1ndar y t\u00e9cnica ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Una traducci\u00f3n est\u00e1ndar incluye \u00fanicamente la traducci\u00f3n de cartas sencillas, correos electr\u00f3nicos, minutas de reuni\u00f3n. La traducci\u00f3n t\u00e9cnica abarca cualquier traducci\u00f3n Web, Comercial, Marketing y sectores t\u00e9cnicos (construcci\u00f3n, sector agroalimentario, industria papelera, servicios a empresas) o cualquier traducci\u00f3n tem\u00e1tica que tiene dificultades terminol\u00f3gicas.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfPropone Hispeo otros idiomas?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No.\u00a0Se trata de un servicio exclusivo de traducci\u00f3n al franc\u00e9s y\u00a0al espa\u00f1ol.\u00a0Para cualquier otra solicitud de traducci\u00f3n (ingl\u00e9s alem\u00e1n, etc), existen en Internet plataformas de traducci\u00f3n como\u00a0<a style=\\\"color: #d83f03;\\\" href=\\\"https:\\\/\\\/www.proz.com\\\/\\\"><strong>proz.com<\\\/strong><\\\/a>\u00a0o grupos p\u00fablicos y privados de traductores en Facebook si necesitas traducir documentos a otros idiomas.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfD\u00e9 qu\u00e9 tipo de traducci\u00f3n se trata?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hispeo realiza traducciones est\u00e1ndares, comerciales o t\u00e9cnicas (la traducci\u00f3n t\u00e9cnica siendo el \u00e1mbito de especializaci\u00f3n de Hispeo) en disctinctos sectores : Web, Commercial&amp; Marketing y sectores t\u00e9cnicos, excepto la traducci\u00f3n jurada de documentos oficiales y traducciones jur\u00eddicas \\\/ financieras. Hispeo no realiza este tipo de traducci\u00f3n.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfPropone Hispeo traducciones juradas?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No.\u00a0La traducci\u00f3n de documentos oficiales\u00a0(permisos de conducir, actas de nacimiento, diplomas; etc)\u00a0es competencia exclusiva de los traductores jurados certificados, peritos judiciales acreditados y registrados en la lista oficial del Tribunal de Instancia de Par\u00edso Tribunal de Apelaci\u00f3n. Estos traductores disponen de una apostilla o prestan juramento. Esta lista est\u00e1 disponible por Internet y depende de la regi\u00f3n geogr\u00e1fica (por Departamento franc\u00e9s) y del idioma que se deber\u00e1 traducir. Aqu\u00ed, encontrar\u00e1s la\u00a0<a style=\\\"color: #d83f03;\\\" href=\\\"https:\\\/\\\/gmtrad.fr\\\/annuaire.php\\\"><strong>lista de los traductores jurados<\\\/strong><\\\/a>.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfEn qu\u00e9 consiste el servicio de relectura y revisi\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Se trata de revisar textos ya traducidos o mal traducidos (textos existentes). El traductor\\\/revisor revisa, corrige la ortograf\u00eda, la sintaxis, el estilo o la terminolog\u00eda, el vocabulario (errores de traducci\u00f3n, contrasentidos; etc.). Averigua la coherencia del texto con el fin de mejorar la traducci\u00f3n. Si el texto tiene m\u00e1s de 20% de correcciones que se deber\u00e1n efectuar, Hispeo cobrar\u00e1 un recargo adicional. Si deseas m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el precio de relectura\\\/revisi\u00f3n de un texto, no dudes en consultar las<strong>\u00a0<a style=\\\"color: #d83f03;\\\" href=\\\"https:\\\/\\\/www.hispeo.com\\\/tarifs-traduction-espagnol\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noreferrer noopener\\\" aria-label=\\\"undefined (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\\\">Tarifas de traducci\u00f3n<\\\/a><\\\/strong>.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo se calcula el precio de una traducci\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"El presupuesto de traducci\u00f3n se calcula \u201cpor palabra\u201d, es decir en funci\u00f3n del n\u00famero de palabras del texto de origen. Es necesario que mandes el texto a traducir por correo electr\u00f3nico porque ayuda a estimar el precio de tu proyecto.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo se realiza el recuento de palabras?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Word permite el recuento de palabras con la funcionalidad\u00a0<strong>\u201cRevisar\\\/Contar palabras\u201d.\u00a0<\\\/strong>Existen tambi\u00e9n otros Programas o Software de recuento de palabras cuando las im\u00e1genes o tablas no se pueden calcular con Word. \u00a0\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfDe qu\u00e9 criterios depende el precio de una traducci\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"El precio de una traducci\u00f3n depende de varios criterios. Depende de la complejidad, del grado de tecnicidad, de la dificultad del texto a traducir (traducci\u00f3n est\u00e1ndar o t\u00e9cnica). El precio depende tambi\u00e9n del n\u00famero de palabras del texto (longitud del texto), del volumen o n\u00famero de documentos a traducir y de los plazos (urgentes o no). Es de notar que para cada primer pedido, un descuento de 10% ser\u00e1 aplicado. Se aplicar\u00e1 tambi\u00e9n un descuento especial sobre los vol\u00famenes importantes de palabras (textos de m\u00e1s de 10 000 palabras) o textos que tienen m\u00e1s de 20% de repeticiones o redundancias.\u00a0\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es un precio m\u00ednimo en traducci\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hispeo aplicar\u00e1 un precio m\u00ednimo a cualquier texto inferior a 300 palabras (textos cortos). El precio de tu traducci\u00f3n ser\u00e1\u00a0<strong>de 45\u20ac SIN IVA<\\\/strong>, sea cual sea tu n\u00famero de palabras (150 o 300 palabras).<em>Hispeo no aplicar\u00e1\u00a0ning\u00fan\u00a0IVA. Es el precio que se cobrar\u00e1\u00a0al cliente.<\\\/em>\u00a0M\u00e1s all\u00e1 de 300 palabras, se aplicar\u00e1 el precio por palabra (traducci\u00f3n est\u00e1ndar o t\u00e9cnica), no dudes en\u00a0<strong><a style=\\\"color: #d83f03;\\\" href=\\\"https:\\\/\\\/www.hispeo.com\\\/es\\\/tarifas-de-traduccion\\\">consultar las tarifas de traducci\u00f3n<\\\/a><\\\/strong>.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo se calculan las repeticiones o redundancias en traducci\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u00ed. Cuando hay numerosas repeticiones en un texto (m\u00e1s de 20% del texto), hispeo aplicar\u00e1 un descuento especial para los textos con muchas repeticiones o redundancias. Hispeo indicar\u00e1 este precio en el presupuesto de traducci\u00f3n. Se puede combinar con las otras ofertas comerciales (oferta de bienvenida) si eres nuevo cliente.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfSe aplicar\u00e1 un descuento sobre los textos de m\u00e1s de 10 000 palabras?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u00ed. Cuando un texto tiene m\u00e1s de 10 000 palabras, hispeo aplicar\u00e1 un descuento especial para los textos (traducciones) que tienen un gran volumen de palabras. Se puede combinar este descuento con la oferta de bienvenida de 10% si eres nuevo cliente.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfTengo derecho al 10% de descuento sobre los proyectos de interpretaci\u00f3n remota?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<strong>S\u00ed, te beneficiar\u00e1s inmediatamente del 10% de descuento como oferta de bienvenida (primer pedido-nuevo cliente). <\\\/strong>Cualquiera que sea el servicio que elijas : traducci\u00f3n de documentos, redacci\u00f3n de contenidos Web, interpretaci\u00f3n remota, transcripci\u00f3n de audio. Oferta v\u00e1lida una sola vez para todos estos servicios.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1nto se cobra por una traducci\u00f3n de un Curriculum Vitae o de una carta de presentaci\u00f3n al franc\u00e9s o al espa\u00f1ol?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"El precio de la traducci\u00f3n un Curr\u00edculum Vitae y de una carta de presentaci\u00f3n es de 120\u20ac sin IVA. Hispeo no aplicar\u00e1 ning\u00fan IVA,\u00a0<em>Art\u00edculo 293B DU CGI (C\u00f3digo General de Impuestos franc\u00e9s)<\\\/em>. Es el precio que se cobrar\u00e1 al cliente<em>.<\\\/em>\u00a0La traducci\u00f3n de un Curr\u00edculum Vitae es de 70\u20ac sin IVA. Puedes beneficiar tambi\u00e9n de la oferta de bienvenida si eres nuevo cliente.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 los precios especificados en esta Web son exentos de IVA?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hispeo como empresa individual, regida y sometida al r\u00e9gimen franc\u00e9s de auto-emprendedor, tiene como obligaci\u00f3n legal indicar sus precios exentos de IVA. Los precios indicados en la p\u00e1gina Web de hispeo son los que se cobrar\u00e1n al cliente. Ning\u00fan IVA ser\u00e1 aplicado.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Soy un particular y me gustar\u00eda pagar mi proyecto con Paypal. \u00bfExisten algunos gastos adicionales con Paypal?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u00ed, en efecto Hispeo recuerda que los gastos de gesti\u00f3n adicionales de Paypal se cobrar\u00e1n al cliente en funci\u00f3n del importe del proyecto y de su zona geogr\u00e1fica (UE o fuera de la UE) entre el 2% y el 5% del importe total del proyecto. Los gastos pueden empezar a partir de 2 euros en funci\u00f3n del importe total del proyecto <strong><a style=\\\"color: var(--nv-primary-accent);\\\" href=\\\"https:\\\/\\\/www.paypal.com\\\/es\\\/webapps\\\/mpp\\\/merchant-fees\\\">(V\u00e9ase los gastos adicionales con Paypal)<\\\/a><\\\/strong>.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 hago para conseguir el presupuesto de traducci\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Basta con enviar el texto a traducir por correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n siguiente contact@hispeo.com o a trav\u00e9s del formulario en l\u00ednea\u00a0<strong><a style=\\\"color: #d83f03;\\\" href=\\\"https:\\\/\\\/www.hispeo.com\\\/es\\\/?page_id=8143\\\">presupuesto de\u00a0<\\\/a><a style=\\\"color: #d83f03;\\\" href=\\\"https:\\\/\\\/www.hispeo.com\\\/es\\\/presupuesto-de-traduccion-espanol-frances-y-frances-espanol\\\">traducci\u00f3n<\\\/a><\\\/strong>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfEs gratuito el presupuesto de traducci\u00f3n de documentos? \u00bfLa respuesta es r\u00e1pida?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"El presupuesto de traducci\u00f3n de documentos es gratuito y sin compromiso. Hispeo te envia tu presupuesto por correo electr\u00f3nico dentro de las 24 horas.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mi archivo de texto es demasiado grande? \u00bfQu\u00e9 debo hace?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En caso de archivos grandes o de gran tama\u00f1o, basta con mandar tu texto a traducir a trav\u00e9s del formulario en l\u00ednea\u00a0<strong><a style=\\\"color: #d83f03;\\\" href=\\\"https:\\\/\\\/www.hispeo.com\\\/es\\\/presupuesto-de-traduccion-espanol-frances-y-frances-espanol\\\">presupuesto de traducci\u00f3n\u00a0<\\\/a><\\\/strong>o trav\u00e9s de la plataforma segura y gratuita\u00a0<strong><a style=\\\"color: #d83f03;\\\" href=\\\"https:\\\/\\\/wetransfer.com\\\/\\\">Wetransfer<\\\/a><\\\/strong>.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 formatos debo enviar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Para facilitar el trabajo de traducci\u00f3n, se recomienda a los clientes que manden archivos legibles y convertibles (formatos Word, PowerPoint, Excel). Los documentos en formato PDF y otras im\u00e1genes escaneadas no pueden traducirse tal cual. Es necesario recurrir a software y programas de maquetaci\u00f3n y\\\/ o de recuento de palabras para estos formatos escaneados. Cabe recordar que la recuperaci\u00f3n de los datos y su maquetaci\u00f3n pueden ser m\u00e1s largas que para un documento Word y pueden ser objeto de un recargo adicional. Se recomienda mandar\u00a0archivos legibles y convertibles. Es necesario para el trabajo del traductor y constituye un ahorro de tiempo para el cliente y el trabajo de traducci\u00f3n.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfUn vez recibido el presupuesto, qu\u00e9 debo hacer?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Una vez recibido el presupuesto por correo electr\u00f3nico y que est\u00e1s interesado, debes enviarlo firmado incluyendo la menci\u00f3n \u201cLe\u00eddo y aprobado\u201d por correo electr\u00f3nico, por correo postal o fax. Hispeo recuerda que el trabajo de traducci\u00f3n s\u00f3lo se iniciar\u00e1 cuando se reciba el presupuesto firmado.\u00a0Para los particulares :\u00a0se exige un requisito adicional.\u00a0Se deber\u00e1 realizar el pago \u00edntegro del pedido\u00a0(cheque \u00fanicamente para Francia, Paypal, transferencia bancaria) acompa\u00f1ado del presupuesto firmado. El trabajo de traducci\u00f3n se iniciar\u00e1 \u00fanicamente cuando se reciban el presupuesto firmado y el pago \u00edntegro del pedido.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1l es el plazo de una traducci\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"El plazo de una traducci\u00f3n depende de varios criterios : complejidad del texto, grado de tecnicidad del texto, volumen, longitud del texto a traducir, documentos que se deber\u00e1n traducir. Dependen tambi\u00e9n de la actividad de hispeo en el momento de la solicitud (particularmente para los vol\u00famenes importantes de palabras). Los plazos de traducci\u00f3n est\u00e1n indicados en el presupuesto de traducci\u00f3n enviado al cliente.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfUna vez finalizada la traducci\u00f3n, como se la env\u00eda al cliente?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Un vez finalizada, se env\u00eda la traducci\u00f3n al cliente por correo electr\u00f3nico en formato Word y\\\/o PDF acompa\u00f1ada de la factura electr\u00f3nica.\"}}]}<\/script><!-- FAQ generated with Joli FAQ SEO wpjoli.com\/joli-faq-seo -->\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-neve-button-color-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"\/es\/tarifas-de-traduccion\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tarifas de traducci\u00f3n<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-secondary\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-black-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"presupuesto-de-traduccion-espanol-frances-y-frances-espanol\">Presupuesto de traducci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-nv-text-dark-bg-color has-alpha-channel-opacity has-nv-text-dark-bg-background-color has-background\"\/>\n\n\n\n<p>Si tienes otras preguntas sobre los dem\u00e1s servicios, puedes consultar tambi\u00e9n las r\u00fabricas preguntas frecuentes (FAQ) <a href=\"http:\/\/www.hispeo.com\/faq-redaction-francais-espagnol\/\"><strong> <\/strong><\/a><strong><a href=\"\/es\/faq-redaccion-de-contenidos\">Redacci\u00f3n<\/a><\/strong><a href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-redaccion-de-contenidos\/\"><strong> de contenidos <\/strong><\/a>y <strong><a href=\"\/es\/faq-transcripcion-de-audio\">Transcripci\u00f3n<\/a><\/strong><a href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-transcripcion-de-audio\/\"><strong> de audio<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"min-height:400px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-100 has-background-dim\" style=\"background-color:#a7a7a7\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-f5dc7ea6\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-f5dc7ea6\">Oferta de bienvenida<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-4a90326b\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-4a90326b\"><strong>\u00a1<\/strong>10 % de descuento inmediato en tu primer pedido!<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-secondary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/es\/oferta-de-bienvenida\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"min-height:420px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-neve-button-color-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-nv-text-dark-bg-color has-text-color has-link-color wp-elements-484157f503d7ff6fbb52c1db279aae69\">\u00bf<strong>T<\/strong>ienes un proyecto?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-nv-text-dark-bg-color has-text-color has-link-color wp-elements-871b84b66829877127edaa2b8031bf54\"><strong>\u00bfNecesitas m\u00e1s informaci<strong>\u00f3<\/strong>n sobre los servicios de hispeo o necesitas pedir un presupuesto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"516\" data-src=\"http:\/\/s309930697.onlinehome.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/email-picto-blanc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2413 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 540px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 540\/516;aspect-ratio:1;width:74px;height:auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/email-picto-blanc.png 540w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/email-picto-blanc-300x287.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"516\" src=\"http:\/\/s309930697.onlinehome.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/email-picto-blanc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2413\" style=\"aspect-ratio:1;width:74px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/email-picto-blanc.png 540w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/email-picto-blanc-300x287.png 300w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/noscript><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:contact@hispeo.com\" target=\"_blank\" aria-label=\"undefined (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"color:#ffffff\" class=\"tadv-color\">contact@hispeo.com<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"547\" height=\"579\" data-src=\"http:\/\/s309930697.onlinehome.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/phone-picto-blanc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2414 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 547px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 547\/579;aspect-ratio:1;width:76px;height:auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/phone-picto-blanc.png 547w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/phone-picto-blanc-283x300.png 283w\" data-sizes=\"(max-width: 547px) 100vw, 547px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"547\" height=\"579\" src=\"http:\/\/s309930697.onlinehome.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/phone-picto-blanc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2414\" style=\"aspect-ratio:1;width:76px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/phone-picto-blanc.png 547w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/phone-picto-blanc-283x300.png 283w\" sizes=\"(max-width: 547px) 100vw, 547px\" \/><\/noscript><\/figure><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-nv-text-dark-bg-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-bc5dcd68cfc45303ed2a2a7c15bc372a\"><strong>+33<strong> 9 50 68 80 36<\/strong><\/strong> de lunes a viernes de 9.00 a 18.00<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"571\" height=\"455\" data-src=\"http:\/\/s309930697.onlinehome.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/form-picto-blanc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2415 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 571px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 571\/455;aspect-ratio:1;width:74px;height:auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/form-picto-blanc.png 571w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/form-picto-blanc-300x239.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 571px) 100vw, 571px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"571\" height=\"455\" src=\"http:\/\/s309930697.onlinehome.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/form-picto-blanc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2415\" style=\"aspect-ratio:1;width:74px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/form-picto-blanc.png 571w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/form-picto-blanc-300x239.png 300w\" sizes=\"(max-width: 571px) 100vw, 571px\" \/><\/noscript><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color\"><a href=\"\/es\/contacto\/\"><span style=\"color:#ffffff\" class=\"tadv-color\">Formulario de contact<\/span><\/a>o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He aqu\u00ed&nbsp;la lista de las preguntas m\u00e1s frecuentes de nuestros clientes sobre los servicios de traducci\u00f3n. Si no encuentras tu pregunta, no dudes en formularla a trav\u00e9s del formulario de contacto.&nbsp; Servicios de traducci\u00f3n : idiomas, tarifas y presupuesto Si tienes otras preguntas sobre los dem\u00e1s servicios, puedes consultar tambi\u00e9n las r\u00fabricas preguntas frecuentes (FAQ)&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/\" rel=\"bookmark\">Leer m\u00e1s &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">FAQ Traducci\u00f3n<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"full-width","neve_meta_container":"contained","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":100,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"on","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8228","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>FAQ Traducci\u00f3n - Hispeo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Encuentra aqu\u00ed la lista de las preguntas m\u00e1s frecuentes de nuestros clientes sobre el servicio de traducci\u00f3n con la r\u00fabrica traducci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ Traducci\u00f3n - Hispeo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Encuentra aqu\u00ed la lista de las preguntas m\u00e1s frecuentes de nuestros clientes sobre el servicio de traducci\u00f3n con la r\u00fabrica traducci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hispeo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hispeo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-11T10:08:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/hispeo-cover-fb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/\",\"name\":\"FAQ Traducci\u00f3n - Hispeo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-20T13:37:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-11T10:08:25+00:00\",\"description\":\"Encuentra aqu\u00ed la lista de las preguntas m\u00e1s frecuentes de nuestros clientes sobre el servicio de traducci\u00f3n con la r\u00fabrica traducci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ Traducci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/\",\"name\":\"Hispeo\",\"description\":\"Expert en traduction, transcription et r\u00e9daction web espagnol-fran\u00e7ais, fran\u00e7ais-espagnol\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization\",\"name\":\"Hispeo\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hispeo-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hispeo-logo.png\",\"width\":231,\"height\":73,\"caption\":\"Hispeo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hispeo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ Traducci\u00f3n - Hispeo","description":"Encuentra aqu\u00ed la lista de las preguntas m\u00e1s frecuentes de nuestros clientes sobre el servicio de traducci\u00f3n con la r\u00fabrica traducci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"FAQ Traducci\u00f3n - Hispeo","og_description":"Encuentra aqu\u00ed la lista de las preguntas m\u00e1s frecuentes de nuestros clientes sobre el servicio de traducci\u00f3n con la r\u00fabrica traducci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/","og_site_name":"Hispeo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hispeo","article_modified_time":"2024-11-11T10:08:25+00:00","og_image":[{"width":851,"height":315,"url":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/hispeo-cover-fb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/","name":"FAQ Traducci\u00f3n - Hispeo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#website"},"datePublished":"2020-09-20T13:37:27+00:00","dateModified":"2024-11-11T10:08:25+00:00","description":"Encuentra aqu\u00ed la lista de las preguntas m\u00e1s frecuentes de nuestros clientes sobre el servicio de traducci\u00f3n con la r\u00fabrica traducci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/faq-traduccion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ Traducci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#website","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/","name":"Hispeo","description":"Expert en traduction, transcription et r\u00e9daction web espagnol-fran\u00e7ais, fran\u00e7ais-espagnol","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hispeo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization","name":"Hispeo","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hispeo-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hispeo-logo.png","width":231,"height":73,"caption":"Hispeo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hispeo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8228"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8228"}],"version-history":[{"count":123,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17363,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8228\/revisions\/17363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}