{"id":8179,"date":"2020-10-25T15:28:46","date_gmt":"2020-10-25T15:28:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hispeo.com\/?page_id=8179"},"modified":"2026-06-10T13:55:20","modified_gmt":"2026-06-10T13:55:20","slug":"blog-traduccion-espanol-frances","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/","title":{"rendered":"Blog traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s : consejos y actualidades"},"content":{"rendered":"<div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/\">Inicio<\/a><\/span> \u00bb <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Blog traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s : consejos y actualidades<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-98d03072\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns alignfull has-1-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-equal-layout has-vertical-unset has-light-bg\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-d1ed8b07\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><br>Blog de traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s : consejos y gu\u00edas<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span class=\"tadv-color\" style=\"color:#ffffff\">Todo&nbsp;lo que necesitas saber&nbsp;sobre la traducci<strong>\u00f3<\/strong>n, la transcripci<strong>\u00f3<\/strong>n de audio <\/span><br><span class=\"tadv-color\" style=\"color:#ffffff\">y la redacci<strong>\u00f3<\/strong>n de contenidos Web franc\u00e9s-espa\u00f1ol<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00a1Bienvenido al blog de traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s de Hispeo! Aqu\u00ed encontrar\u00e1s gu\u00edas pr\u00e1cticas, consejos de expertos y recursos sobre todo lo relacionado con la traducci\u00f3n del espa\u00f1ol al franc\u00e9s, la interpretaci\u00f3n, la transcripci\u00f3n de audio, la redacci\u00f3n web y el aprendizaje del espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-024fc384\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns has-1-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-equal-layout has-vertical-unset has-light-bg\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<main id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-31aeba62\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column has-light-bg\"><ul class=\"wp-block-latest-posts__list wp-block-latest-posts\"><li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/visuel-agroalimentaire-hispeo-300x117.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"Traduction agroalimentaire en espagnol : de l&#039;\u00e9levage \u00e0 la cha\u00eene de production.\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/visuel-agroalimentaire-hispeo-300x117.webp 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/visuel-agroalimentaire-hispeo-768x300.webp 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/visuel-agroalimentaire-hispeo.webp 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/117;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/visuel-agroalimentaire-hispeo-300x117.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Traduction agroalimentaire en espagnol : de l&#039;\u00e9levage \u00e0 la cha\u00eene de production.\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/visuel-agroalimentaire-hispeo-300x117.webp 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/visuel-agroalimentaire-hispeo-768x300.webp 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/visuel-agroalimentaire-hispeo.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/traduccion-agroalimentaria-espanol-frances-mas-que-la-sencilla-traduccion-de-productos-alimenticios\/\">Traducci\u00f3n agroalimentaria espa\u00f1ol-franc\u00e9s: mucho m\u00e1s que la sencilla traducci\u00f3n de productos alimenticios<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Seguridad alimentaria, trazabilidad, calidad, microbiolog\u00eda y normativa: descubra los documentos y la terminolog\u00eda que intervienen en la traducci\u00f3n agroalimentaria espa\u00f1ol-franc\u00e9s y la importancia de recurrir a un traductor especializado.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/traduction-ia-humain-300x117.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"IA vs traducteur humain : quelle traduction choisir ?\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/traduction-ia-humain-300x117.webp 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/traduction-ia-humain-768x300.webp 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/traduction-ia-humain.webp 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/117;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/traduction-ia-humain-300x117.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"IA vs traducteur humain : quelle traduction choisir ?\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/traduction-ia-humain-300x117.webp 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/traduction-ia-humain-768x300.webp 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/traduction-ia-humain.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/ia-frente-a-traductor-humano-que-traduccion-elegir\/\">IA frente a traductor humano: \u00bfqu\u00e9 traducci\u00f3n elegir?<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Las aplicaciones de traducci\u00f3n autom\u00e1tica, como ChatGPT, DeepL y Google Traductor, han experimentado un crecimiento exponencial. Pero, \u00bfpueden sustituir a un traductor profesional? Descubre las ventajas y los l\u00edmites de la IA en la traducci\u00f3n y en qu\u00e9 casos la experiencia humana sigue siendo imprescindible. Es posible que la respuesta te sorprenda.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-intepretariat-biss-300x117.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"Interpretaci\u00f3n a distancia franc\u00e9s-espa\u00f1ol: una soluci\u00f3n eficaz para sus reuniones, cursos de formaci\u00f3n y seminarios web\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-intepretariat-biss-300x117.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-intepretariat-biss-768x300.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-intepretariat-biss.png 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/117;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-intepretariat-biss-300x117.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Interpretaci\u00f3n a distancia franc\u00e9s-espa\u00f1ol: una soluci\u00f3n eficaz para sus reuniones, cursos de formaci\u00f3n y seminarios web\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-intepretariat-biss-300x117.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-intepretariat-biss-768x300.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-intepretariat-biss.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/interpretacion-remota-espanol-frances-solucion-eficaz\/\">Interpretaci\u00f3n remota espa\u00f1ol-franc\u00e9s: una soluci\u00f3n eficaz para tus reuniones, formaciones y seminarios web<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">\u00bfTienes una reuni\u00f3n, un seminario web o una formaci\u00f3n con participantes hispanohablantes? Descubre c\u00f3mo la interpretaci\u00f3n a distancia puede facilitar la comunicaci\u00f3n en tiempo real sin limitaciones geogr\u00e1ficas. An\u00e1lisis de una soluci\u00f3n extremadamente eficaz.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/traduction-espagnol-mission-impossible-300x117.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"Trouver un bon prestataire de traduction espagnol-fran\u00e7ais - mission impossible ?\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/traduction-espagnol-mission-impossible-300x117.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/traduction-espagnol-mission-impossible-768x300.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/traduction-espagnol-mission-impossible.png 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/117;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/traduction-espagnol-mission-impossible-300x117.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Trouver un bon prestataire de traduction espagnol-fran\u00e7ais - mission impossible ?\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/traduction-espagnol-mission-impossible-300x117.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/traduction-espagnol-mission-impossible-768x300.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/traduction-espagnol-mission-impossible.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/encontrar-un-proveedor-de-servicios-de-traduccion-espanol-frances-mision-imposible\/\">\u00bfC\u00f3mo elegir a un traductor profesional del espa\u00f1ol al franc\u00e9s? Descubre los criterios clave<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Elegir a un traductor profesional del espa\u00f1ol al franc\u00e9s competente y fiable no siempre es tan sencillo como parece. Tarifas poco transparentes, calidad desigual o retrasos en las entregas son problemas frecuentes.\n\nDescubre los principales criterios para elegir al profesional adecuado y evitar errores que puedan afectar a tus proyectos.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dico-es-fr-300x117.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"Bien choisir son dictionnaire d\u2019espagnol : guide complet 2026\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dico-es-fr-300x117.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dico-es-fr-768x300.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dico-es-fr.png 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/117;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dico-es-fr-300x117.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Bien choisir son dictionnaire d\u2019espagnol : guide complet 2026\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dico-es-fr-300x117.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dico-es-fr-768x300.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dico-es-fr.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/como-elegir-tu-diccionario-de-espanol-frances\/\">\u00bfC\u00f3mo elegir tu diccionario de espa\u00f1ol-franc\u00e9s?<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">\u00bfEn papel o digital? \u00bfBiling\u00fce o monoling\u00fce? \u00bfGeneralista o especializado? Ante la gran variedad de diccionarios de espa\u00f1ol existentes, no siempre es f\u00e1cil elegir. Descubre los criterios fundamentales para encontrar el diccionario adecuado a tu nivel y a tus objetivos de aprendizaje.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"100\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/trampas-traduccion-300x100.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"Las trampas de la traducci\u00f3n en estilo pop art con mujer pelirroja sobre fondo azul\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/trampas-traduccion-300x100.webp 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/trampas-traduccion-1024x341.webp 1024w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/trampas-traduccion-768x256.webp 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/trampas-traduccion-1536x512.webp 1536w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/trampas-traduccion-2048x683.webp 2048w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/100;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/trampas-traduccion-300x100.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Las trampas de la traducci\u00f3n en estilo pop art con mujer pelirroja sobre fondo azul\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/trampas-traduccion-300x100.webp 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/trampas-traduccion-1024x341.webp 1024w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/trampas-traduccion-768x256.webp 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/trampas-traduccion-1536x512.webp 1536w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/trampas-traduccion-2048x683.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-trampas-de-la-traduccion\/\">Las trampas de la traducci\u00f3n<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Falsos amigos, calcos sint\u00e1cticos, contrasentidos: la traducci\u00f3n del franc\u00e9s al espa\u00f1ol est\u00e1 llena de trampas. Estos errores, frecuentes tanto entre estudiantes como entre profesionales pueden alterar el sentido de un texto. Saber reconocerlos es el primer paso para evitarlos. Descubre los errores m\u00e1s comunes y los consejos para evitarlos.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"137\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/traducir-palabra-correcta-300x137.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"Traducir la palabra correcta\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/traducir-palabra-correcta-300x137.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/traducir-palabra-correcta-768x352.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/traducir-palabra-correcta.png 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/137;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"137\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/traducir-palabra-correcta-300x137.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Traducir la palabra correcta\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/traducir-palabra-correcta-300x137.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/traducir-palabra-correcta-768x352.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/traducir-palabra-correcta.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/concepto-de-fidelidad-traduccion\/\">El concepto de fidelidad en traducci\u00f3n<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">\u00bfHay que traducir palabra por palabra o tomarse ciertas libertades? La cuesti\u00f3n de la fidelidad en el \u00e1mbito de la traducci\u00f3n es un debate tan antiguo como la propia disciplina. El traductor se mueve constantemente entre la restricci\u00f3n y la creatividad, oscilando entre la traducci\u00f3n literal y la m\u00e1s libre. Sum\u00e9rgete en el coraz\u00f3n de esta fascinante reflexi\u00f3n sobre la esencia de la profesi\u00f3n de traductor.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/redaction-web-clavier-300x117.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"La redacci\u00f3n de contenidos\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/redaction-web-clavier-300x117.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/redaction-web-clavier-768x300.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/redaction-web-clavier.png 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/117;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/redaction-web-clavier-300x117.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"La redacci\u00f3n de contenidos\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/redaction-web-clavier-300x117.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/redaction-web-clavier-768x300.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/redaction-web-clavier.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/la-redaccion-web-y-sus-caracteristicas\/\">La redacci\u00f3n de contenidos web<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Escribir para la web no se improvisa. SEO, estructura, legibilidad y palabras clave son esenciales para crear contenidos eficaces y visibles en Google. Descubre con Hispeo los fundamentos de la redacci\u00f3n web optimizada.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-temoignage-1-300x117.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"Le t\u00e9moignage historique en transcription audio\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-temoignage-1-300x117.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-temoignage-1-768x300.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-temoignage-1.png 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/117;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"117\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-temoignage-1-300x117.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Le t\u00e9moignage historique en transcription audio\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-temoignage-1-300x117.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-temoignage-1-768x300.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/transcription-temoignage-1.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/el-testimonio-historico-en-transcripcion-de-audio\/\">El testimonio hist\u00f3rico en transcripci\u00f3n de audio<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Transcribir un testimonio no consiste \u00fanicamente en plasmar una voz en palabras. Cuando la historia personal se une a la Historia con may\u00fascula, cada palabra, cada silencio y cada vacilaci\u00f3n cobra una importancia especial. \u00bfC\u00f3mo reproducir fielmente las palabras de un testigo sin dejar de ser objetivo? Descubre por qu\u00e9 la transcripci\u00f3n de un relato autobiogr\u00e1fico es un ejercicio en s\u00ed mismo, exigente y lleno de significado.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"Les bonnes pratiques en transcription audio\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1-930x620.jpg 930w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/200;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Les bonnes pratiques en transcription audio\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1-930x620.jpg 930w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/transcription-bonnes-pratiques-1.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/las-buenas-practicas-de-transcripcion-de-audio\/\">Las buenas pr\u00e1cticas en transcripci\u00f3n de audio<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">Transcribir un archivo de audio a texto puede parecer sencillo\u2026 hasta que uno se pone manos a la obra. M\u00faltiples interlocutores, superposici\u00f3n de voces, acentos, calidad de sonido variable: los retos a los que se enfrenta un transcriptor profesional son numerosos. Ya sea mediante software o transcripci\u00f3n manual, cada m\u00e9todo tiene sus propias reglas y requisitos. A continuaci\u00f3n, te presentamos las mejores pr\u00e1cticas para transcribir con fidelidad y eficacia cualquier archivo de audio a texto.<\/div><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"168\" data-src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/redaction-web-1024x575-1-300x168.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"redaction web clavier\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/redaction-web-1024x575-1-300x168.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/redaction-web-1024x575-1-768x431.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/redaction-web-1024x575-1.png 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/168;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"168\" src=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/redaction-web-1024x575-1-300x168.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"redaction web clavier\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/redaction-web-1024x575-1-300x168.png 300w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/redaction-web-1024x575-1-768x431.png 768w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/redaction-web-1024x575-1.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/la-traduccion-tecnica-un-trabajo-para-especialistas-y-expertos\/\">\u00bfLa traducci\u00f3n t\u00e9cnica, un trabajo para  especialistas y expertos?<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">La traducci\u00f3n t\u00e9cnica exige una gran precisi\u00f3n, ya que un error terminol\u00f3gico puede tener consecuencias importantes en un contrato o un producto. Para llevarla a cabo es necesario tener un profundo conocimiento del \u00e1mbito en cuesti\u00f3n, que va m\u00e1s all\u00e1 de la mera competencia ling\u00fc\u00edstica. Fichas t\u00e9cnicas, manuales, licitaciones&#8230; Cada documento tiene sus propios requisitos. Descubre 3 consejos clave para lograr traducciones t\u00e9cnicas de espa\u00f1ol al franc\u00e9s de calidad.<\/div><\/li>\n<\/ul><\/main>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"min-height:400px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-100 has-background-dim\" style=\"background-color:#a7a7a7\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-f5dc7ea6\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-f5dc7ea6\">Oferta de bienvenida<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-4a90326b\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-4a90326b\"><strong>\u00a1<\/strong>10 % de descuento inmediato en tu primer pedido!<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-secondary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/es\/oferta-de-bienvenida\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"min-height:420px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-neve-button-color-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-nv-text-dark-bg-color has-text-color has-link-color wp-elements-484157f503d7ff6fbb52c1db279aae69\">\u00bf<strong>T<\/strong>ienes un proyecto?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-nv-text-dark-bg-color has-text-color has-link-color wp-elements-871b84b66829877127edaa2b8031bf54\"><strong>\u00bfNecesitas m\u00e1s informaci<strong>\u00f3<\/strong>n sobre los servicios de hispeo o necesitas pedir un presupuesto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"516\" data-src=\"http:\/\/s309930697.onlinehome.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/email-picto-blanc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2413 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 540px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 540\/516;aspect-ratio:1;width:74px;height:auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/email-picto-blanc.png 540w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/email-picto-blanc-300x287.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"516\" src=\"http:\/\/s309930697.onlinehome.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/email-picto-blanc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2413\" style=\"aspect-ratio:1;width:74px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/email-picto-blanc.png 540w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/email-picto-blanc-300x287.png 300w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/noscript><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:contact@hispeo.com\" target=\"_blank\" aria-label=\"undefined (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"color:#ffffff\" class=\"tadv-color\">contact@hispeo.com<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"547\" height=\"579\" data-src=\"http:\/\/s309930697.onlinehome.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/phone-picto-blanc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2414 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 547px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 547\/579;aspect-ratio:1;width:76px;height:auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/phone-picto-blanc.png 547w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/phone-picto-blanc-283x300.png 283w\" data-sizes=\"(max-width: 547px) 100vw, 547px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"547\" height=\"579\" src=\"http:\/\/s309930697.onlinehome.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/phone-picto-blanc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2414\" style=\"aspect-ratio:1;width:76px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/phone-picto-blanc.png 547w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/phone-picto-blanc-283x300.png 283w\" sizes=\"(max-width: 547px) 100vw, 547px\" \/><\/noscript><\/figure><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-nv-text-dark-bg-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-bc5dcd68cfc45303ed2a2a7c15bc372a\"><strong>+33<strong> 9 50 68 80 36<\/strong><\/strong> de lunes a viernes de 9.00 a 18.00<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"571\" height=\"455\" data-src=\"http:\/\/s309930697.onlinehome.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/form-picto-blanc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2415 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 571px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 571\/455;aspect-ratio:1;width:74px;height:auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/form-picto-blanc.png 571w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/form-picto-blanc-300x239.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 571px) 100vw, 571px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"571\" height=\"455\" src=\"http:\/\/s309930697.onlinehome.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/form-picto-blanc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2415\" style=\"aspect-ratio:1;width:74px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/form-picto-blanc.png 571w, https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/form-picto-blanc-300x239.png 300w\" sizes=\"(max-width: 571px) 100vw, 571px\" \/><\/noscript><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color\"><a href=\"\/es\/contacto\/\"><span style=\"color:#ffffff\" class=\"tadv-color\">Formulario de contact<\/span><\/a>o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"full-width","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"on","neve_meta_content_width":100,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"on","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8179","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Blog traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s: consejos y novedades<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Blog de traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s: todas las novedades sobre traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n de audio y redacci\u00f3n web en franc\u00e9s y espa\u00f1ol\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blog traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s: consejos y novedades\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blog de traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s: todas las novedades sobre traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n de audio y redacci\u00f3n web en franc\u00e9s y espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hispeo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hispeo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T13:55:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/hispeo-cover-fb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/\",\"name\":\"Blog traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s: consejos y novedades\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-25T15:28:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T13:55:20+00:00\",\"description\":\"Blog de traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s: todas las novedades sobre traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n de audio y redacci\u00f3n web en franc\u00e9s y espa\u00f1ol\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s : consejos y actualidades\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/\",\"name\":\"Hispeo\",\"description\":\"Expert en traduction, transcription et r\u00e9daction web espagnol-fran\u00e7ais, fran\u00e7ais-espagnol\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization\",\"name\":\"Hispeo\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hispeo-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hispeo-logo.png\",\"width\":231,\"height\":73,\"caption\":\"Hispeo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hispeo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blog traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s: consejos y novedades","description":"Blog de traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s: todas las novedades sobre traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n de audio y redacci\u00f3n web en franc\u00e9s y espa\u00f1ol","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Blog traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s: consejos y novedades","og_description":"Blog de traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s: todas las novedades sobre traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n de audio y redacci\u00f3n web en franc\u00e9s y espa\u00f1ol","og_url":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/","og_site_name":"Hispeo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hispeo","article_modified_time":"2026-06-10T13:55:20+00:00","og_image":[{"width":851,"height":315,"url":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/hispeo-cover-fb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/","name":"Blog traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s: consejos y novedades","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#website"},"datePublished":"2020-10-25T15:28:46+00:00","dateModified":"2026-06-10T13:55:20+00:00","description":"Blog de traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s: todas las novedades sobre traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n de audio y redacci\u00f3n web en franc\u00e9s y espa\u00f1ol","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/blog-traduccion-espanol-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog traducci\u00f3n espa\u00f1ol-franc\u00e9s : consejos y actualidades"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#website","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/","name":"Hispeo","description":"Expert en traduction, transcription et r\u00e9daction web espagnol-fran\u00e7ais, fran\u00e7ais-espagnol","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hispeo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#organization","name":"Hispeo","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hispeo-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.hispeo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hispeo-logo.png","width":231,"height":73,"caption":"Hispeo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hispeo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hispeo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8179"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21324,"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8179\/revisions\/21324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hispeo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}